《东渡》创演座谈会与会者合影

 15日上午，中日说唱组曲《东渡》创演座谈会在江苏张家港举行。国际说唱艺术联盟主席姜昆，中国曲协副主席吴新伯、盛小云，中国曲协分党组成员、秘书长黄群，张家港市委常委、宣传部部长陈卫兵以及中宣部、中国文联国际联络部有关处室负责人出席本次座谈会。会上，《东渡》中日主创团队、参演艺术家及专家学者，共同总结项目创演经验、分享创演感受，就作品的改进提升进行深入探讨，对未来巡演进行规划。

陈卫兵致辞

陈卫兵在致辞时表示，作为鉴真东渡的启航地，张家港始终以传承弘扬中华优秀传统文化为己任，以开放包容的姿态推动文明对话。《东渡》是历史文脉的当代延续，作为该项目的参与者、见证者，张家港将一如既往地为作品的进一步打磨、项目延展提供持续支持，助力《东渡》成为中日文化交流的“新航标”，为当前世界百年变局大背景下的国际人文交往作出新的示范。

姜昆发言

姜昆在发言中表示，“在日本观摩《东渡》演出时，当地观众的热烈反响和文化界的高度评价让我深受触动。这不仅是展示地域文化的精品力作，更是促进国际文化交流的重要载体”，希望各方以此次座谈会为契机，努力打造《东渡》2.0版，以鲜明的中日两国的传统艺术魅力，让作品成为中日民间友好交往的桥梁，让东渡精神在世界范围内得到更好传扬。日中文化交流协会专务理事中野晓表示，自己从事中日文化交流51年，这是第一次参与中日说唱艺术的舞台实践，非常高兴能看到这样一部作品为中日文化交流作出贡献。

上海评弹艺术传习所（上海评弹团）团长高博文，苏州市文艺创作中心创作室主任胡磊蕾，张家港市评弹艺术传承中心演出部部长祁晔，日本浪曲协会理事、浪曲师玉川奈奈福，日本能乐师狂言方和泉流日本重要非物质文化遗产综合指定人奥津健太郎，东京艺术大学音乐系能乐狂言专业学生奥津健一郎等主创艺术家在会上分享了自己的创演经验与感受。

方锦龙现场展示尺八音韵

国乐艺术家方锦龙在会上介绍了中日传统音乐和经典乐器的特色，并现场展示了尺八的演奏，表示非常高兴参与这个项目的音乐制作，希望通过“曲艺+音乐”的方式更好体现东渡精神。

蓝玲发言

舞美专家蓝玲表示，东渡精神感人肺腑，很荣幸参与加入项目团队，用具有中国气韵的服装设计和色彩助力东渡精神的再提升。

南京大学新闻传播学院研究员、江苏紫金传媒智库国家形象与传播研究中心主任金苗和扬州市职业大学外国语学院日语教研室主任吴玲，分别从表演空间创新、传播推广提质、跨文化和跨语言理解、中日交流、视听叙事传播等方面对作品的后续巡演传播提出了意见。

黄群发言

黄群在总结发言时表示，《东渡》是中外说唱艺术合作的开先河之作，具有重要的现实意义、探索意义和示范意义，希望双方艺术家本着精益求精的创新精神，进一步完善作品，努力将《东渡》打造成中外文化交流的精品力作；进一步优化巡演方案，坚持艺术升级、深化文旅文娱结合、文创文博融合，以艺术的形式传播好东渡精神；进一步借助科技力量，丰富作品表演的无限可能；进一步打磨纪录片，讲好《东渡》背后的故事，以《东渡》作品为样板深入挖掘促进曲艺国际人文交流的旗舰项目，以艺术之名续写“东渡”新篇。 

座谈会由张家港市文体广电和旅游局党组书记、局长周颖主持。日本艺术家团队以线上方式出席会议并参与讨论。根据计划，《东渡》将于今年8月份完成改进提升，于10月份启动第二轮中日巡演。

供稿：中国曲协外联处